Tél és tél; 12:52