Cirkálótanya, egy nem túl átlagos család otthona az erdő mélyén, 09:47